HOMEスペイン語学科 小池和良 ゼミ スペイン語の語彙的コロケーション

小池和良 ゼミ
「スペイン語の語彙的コロケーション」

ゼミナールの目的・内容

本ゼミの目的はスペイン語の語彙的コロケーションを収集・分析して、その知識を深めることである。日本語で「成功をおさめる」と言うが、「失敗」という名詞を使う時は「失敗におわる」と言う。動詞を入れ替えて「成功におわる」とか「失敗をおさめる」とは言わない。一方、スペイン語のexcursiónとpaseoという名詞はそれぞれ異なる動詞と結合してhacer una excursión、 dar un paseoと言う表現を作る。本ゼミではこのようなスペイン語の語と語の習慣的連結について学習する。スペイン語の語の構造と語形成について学習し、語とは何かという問題を検討した後で、コロケーションについて考えていく。

TOOLS